Estamos bem!

Antes de tudo: estamos bem!
Já que alguns amigos se preocupam, acho melhor avisar aqui que tivemos um acidente com o carro na Patagonia na terça-feira passado. Saimos com um grande susto e alguns pequenos aranhoes só, nao estamos machucados, mas o carro apanhou por nós e deve se aposentar na Patagônia mesmo.
Estavamos hà centenas de kilometros da primeira cidade, por isso tudo levou um tempo. Mas tivemos a sorte de encontrar duas familias que nos ajudaram muito, mal sabemos como os agradecer.
Agora estamos resolvendo as coisas com o seguro e chegamos em Buenos Aires, vamos passar a fin de semana aqui até pegar um vôo para o Rio.
Bom, nao acabou da forma que imaginavamos, mas estamos felizes por estar intatos nós dois. Logo colocarei uma fotinha de nos do lado do Obelisco para comprovar isso!

Voltaremos por terminar a ruta 40 e fechar o circulo até o Rio o ano que vem, está marcado, mas desta vez de bicicletas.

Beijos a todos!
**************
Avant tout : nous allons bien!
Puisque quelques amis se préocuppent, je crois qu´il vaut mieux aviser ici que nous avons eu un accident de voiture en Patagonie mardi dernier. Nous en sommes sortis avec une belle peur et quelques égratignures seulement, mais la voiture a subi les coups pour nous et doit prendre sa retraite là-bas en Patagonie.
Nous étions à des centaines de kilomètres de la première ville, tout a donc pris beaucoup de temps, mais nous avons eu la chance de rencontrer deux familles qui nous ont aidé énormément, nous ne savons pas comment les remercier à leur juste valeur.
Maintenant nous sommes en train de résoudre les choses avec l´assurance et nous sommes arrivés à Buenos Aires, pour y passer le week-end avant de prendre un vol pour Rio lundi.
Bon, cela ne se termine pas comme nous l´imaginions, mais nous sommes heureux d´être tous les deux indemnes. Je vais mettre très vite une petite photo de nous au pied de l´Obélisque pour le prouver!

Nous reviendrons l´année prochaine pour terminer la route 40 et boucler la boucle jusqu´à Rio, le rendez-vous est pris, mais cette fois ce sera en vélo.

Bisous à tous!