Agora que o sol de Ipanema voltou...

Chegamos em casa!
Fechamos o roteiro passando dois dias em Cabo Frio, no já mítico Itajuru, e voltamos de ônibus até nossa casinha aconchegante de Ipanema. Agora que o sol está acima de nós de novo e que sentimos os amigos por pertos, podemos olhar para traz esquecendo do susto do acidente e lembrar das imagens maravilhosas desse mês na America do Sul!
Algumas fotos da nossa última semana, para cumprir até o fim a missão deste blog:

*****
Nous sommes à la maison!
Nous avons bouclé la boucle en passant deux jours à Cabo Frio, au déjà mythique Itajuru, et nous sommes rentrés en bus jusqu'à notre douilette maison à Ipanema. Maintenant que le soleil est au-dessus de nous à nouveau et que nous sentons nos amis proches, nous pouvons regarder en arrière et oublier la peur de l'accident pour se souvenir des images merveilleuses de ce mois en Amérique du Sud !
Quelques photos de notre dernière semaine, pour remplir jusqu`à la fin la mission de ce blog :


Primeiro, vamos nos despedir da Toyota que sirviu bravamente até seu último sopro.
*****
Tout d'abord, un au-revoir á la Toyota qui a servi bravement jusqu'à son dernier souffle.






Um "Gracias" enorme para as familias de Oscar e Martins que nós adoptaram durante dois dias, e foram responsaveis por nossas primeiras risadas depois do acidente.
*****
Un "Gracias"énorme aux deux familles de Oscar et Martins qui nous ont adopté durant deux jours et nous ont offert nos premiers sourires après l'accident.


O Hotel Belgrano, na cidadezinha de Perito Moreno, da onde tentamos resolver a caótica burocrâcia do seguro do carro.
******
Hotel Belgrano, dans la minuscule ville de Perito Moreno, d'où nous avons tenté de résoudre la chaotique bureaucratie de l'assurance auto.

Chico, explicando para papai e mamai na França, como a filinha teve acidente mas que está tudo sob controle. (saia justa...)
******
Chico, expliquant à papa et maman en France, comment leur petite fille chérie a eu un accident mais que tout va bien. (pression...)






Sobreviveu...
*****
Il a survécu...







Último brinde em Buenos Aires, vivendo a vida de hotel 4 estrelas (o seguro do carro finalmente nós salvou!)
*****
Dernier verre à Buenos Aires, en vivant la vie d'hotel 4 étoiles (l'assurance auto nous a finalement sauvé!)







Última vista da cidade da janela do quarto
*****
Dernière vue de la ville de la fenêtre de la chambre









Nossas malas são feitas! Hasta luego Argentina!
*******
Nos valises sont bouclées! Hasta luego Argentina!





Depois das bens vindas, dos paparicos e das historias contada para a familia, no Itajuru a caça começa para a nova Toyota. Primeiro round, os classificados do Globo!
******
Après un retour célébré para toute la famille et plusieurs histoires de voyage racontées, à Itajuru, la chasse à la nouvelle Toyota est lancée. Premier round, les petites annonces du journal!