sexta-feira, 5 de janeiro de 2007

Do outro lado do Estreito de Magalhaes

Bueno, estamos atrasados no relatorio da viagem. Para seguir o rumo precisaria voltar um pouco atraz, até o ano passado, 31 de dezembro de 2006. Escolhimos para passar a noite tao especial do reveillon um ponto pequeninho - daqueles que nem ganham negrito na mapa - o "encantador" Puerto Deseado.
500 habitaçoes e 200 habitantes no auge do boom econômico da cidade. Num dos 3 hoteis que se livram a uma crual competiçao, sentamos frente ao mar com presunto, azeitonas verdes e garafa de Chandon no bar vazio do Hotel deseado. Pouco tempo depois, às 23h, caimos sorrindo e dormindo na cama - o Chandon ajudou a gravidade nessa queda - sem nem ousar pensar em esperar a apreensiva contagem de meia noite.
2006 se foi...
2007 acordou cedo, soprando um forte vento do Nordeste, nós empurrando sempre mais ao Sul! Assim, passamos no dia a fronteira do Chile, nos arredores de Rio Gallegos. Frente ao mau humor legendário dos agentes, nos despedimos do resto de salami e queijos comprados na Argentina. Aperto no coraçao. Mas esquecimos logo o sacrificio quando o vimos, hà alguns metros do parachoque do caro. O Estreto de Magalhaes!

Estacionamos o carro no fundo do velho ferryboat e corrimos até o passadiço para curtir cada minuta da travessia. Nesse punto muito fino, o passagem se faz em 30 minutos. O sorriso mais longo da minha vida. Grande Magalhaes!

O tempo de voltar ao carro e brincar com a tripulaçao que estava assando um cordeiro e ai estavamos: prontos a rodar a Terra del Fuego!

***************
Bueno, nous sommes en retard dans le récit du voyage. Pour reprendre le fil, il nous faut revenir á l´année dernière, 31 décembre 2006. Nous avons choisi de passer la nuit tant spéciale du réveillon dans un minuscule point de la carte - un de ceux qui n´ont pas le droit aux caractères gras, ni aux majuscules sur les Atlas -"l´enchanteur" Puerto Deseado.500 habitations et 200 habitants au sumum du boom économique de la ville. Dans l´undes 3 hotels qui se livrent une cruelle compétition, nous nous sommes assis face à la mer, avec jambon, olivers vertes et bouteille de Chandon dans le bar vide de l´hotel désiré. Quelques heures plus tard, à 23h, nous tombions souriant et endormis - le Chandon aidant à la chute - sans même avoir l´audace de penser attendre le comptage apréhensif de minuit.
2006 s´en est allé...

2007 s´est réveillé de bonne heure, soufflant un fort vent du Nord-Est, nous poussant toujours plus au Sud ! Ainsi, nous avons franchi la frontière du Chili, aux alentours de Rio Gallegos. Face à la mauvaise humeur légendaire des agents, nous avons du nous séparer des derniers morceaux de saucissons et fromages achetés en Argentine. Pincement de coeur. Mais le sacrifice fut vite oublié en le voyant, à quelques mètres du parechoc de la voiture. Le Détroit de Magellan !
Nous nous calés au fond du vieux ferry avant de courir sur le pont supérieur pour profiter de chaque minute de la traversée. À ce point très étroit, le passage se fait en 30 minutes. Le sourire le plus long de ma vie. Vive Magellan !
Le temps de rejoindre la voiture et de plaisanter avec l´équipage en train de mettre en broche un mouton e nous y étions : prêts à rouler sur la Terra del Fuego !













Música: Lhasa!

Nenhum comentário: